Ini Pekan Anggota Running Man.
"Pekan Keenam"
"Pekan rehat"
"Sebuah nirwana di tengah kota. Nirwana menyambut para anggota"
"Ini adalah istirahat luar biasa yang sudah lama tidak dinikmati"
"Selagi kalian tidur"
"Mereka mulai melakukan misi mereka"
"Dia pencuri pakaian yang sangat mencurigakan"
"Yu Jae Seok melawan Lee Kwang Soo"
"Perampokan di sauna terjadi di Seoul"
"Ini pertandingan sengit di antara kedua pencuri"
"Jika melakukan perampokan, kalian harus menebusnya"
"Para pencuri hampir tertangkap"
"Ini pertandingan antara pemburu dan yang diburu"
"Bagaimana nasib kedua pencuri ini?"
"Beristirahat adalah hal yang sulit di tengah kehidupan yang sibuk"
"Sauna adalah tempat berlibur di kota yang mudah dikunjungi"
Kita berada di sauna.
- Benar. - Sudah lama sekali.
Kalian sudah berpartisipasi dalam Pekan Anggota sejauh ini.
Kalian pasti lelah mengunjungi
- tempat-tempat yang dingin. - Ya, itu dingin sekali.
Kami menyiapkan waktu rehat untuk kalian karena kalian
lelah secara fisik dan mental.
- Benarkah? - Sungguh?
Pertandingan ini dinamakan Berjalan, Jangan Berlari.
Kami menyiapkan pertandingan Berjalan, Jangan Berlari.
Agar bisa mulai beristirahat,
silakan berganti baju dan berkumpul di sini kembali.
- Mereka akan memberi kita baju? - Baik!
"Kita akan langsung berganti baju?"
- Mari merekam sebentar lagi. - Hei.
- Lalu kenapa kami harus berdandan? - Apa ini?
Penata gayaku pergi ke enam tempat untuk mendapatkan pakaian ini.
- Ayo rekam lebih lama. - Penata gaya pergi ke enam tempat.
- Lihatlah Kwang Soo. - Kenapa pakaianmu seperti itu?
- Memakai mantel panjang ke sauna? - Ini bukan mantel panjang.
- Kita bisa bermain tentang ini. - Lihat jaket Ji Hyo.
- Ini ada di peragaan busana. - Hei.
Aku berdandan dengan cantik untuk hari ini.
"Lengannya menarik perhatian semua orang"
- Ayo. - Apa?
- Ayo. - Baik. Kita harus pergi.
"Sudah selesai?"
"Pentas peraga kami baru saja dimulai"
"Ini busana lengkap di sauna yang kalian impikan"
"Jika ini bisa membuat kita tampil modis sedetik saja..."
"Dia menarik perhatian"
- Itu tidak feminin. - Memang kenapa?
- Wanita mana yang melakukan itu? - Lengannya yang terpenting.
- Coba ini. - Lengannya yang paling menjual.
"Aku baik-baik saja selama bisa menunjukkan buluku"
Aku ingin meminta maaf kepada penata gayaku.
- Maaf. - Ayo kita pakai ini lagi.
- Seharusnya bilang sejak awal. - Ini sia-sia.
"Semua orang pergi berganti baju"
Nomornya 283.
Punyaku 171.
Apa yang kamu lakukan? Sejauh mana kamu akan mengikutiku?
Kamu akan tetap merekamku?
Baik. Rekam saja kami. Aku tidak keberatan.
"Mereka merekam kami dari dekat hari ini"
Apa ada misi? Bagaimana jika ada yang mulai melepas tanda nama?
"Kamu juga merekam ini?"
"Sauna yang Tidak Nyaman"
"Apa ini?"
"Kartu misi ada di loker Kwang Soo"
"Kamu pencuri di sauna. Diam-diam curi baju orang lain"
"Siapa pun yang mencuri baju lebih banyak, akan menang"
"Jae Seok dan aku pencuri baju?"
"Apa?"
"Kartu misi yang sama terdapat di loker Jae Seok"
Apa ini?
"Misi rahasia telah dikirim"
Apa ini? Astaga. Aku bisa gila.
"Misi bernama 'Curi Baju Mereka'"
Bagaimana mungkin aku bisa mencuri baju mereka?
"Jika mencuri baju empat anggota, misi mereka sukses"
"Jika anggota lain mengetahuinya, hukumannya akan berlipat ganda"
"Sejak awal, pertarungan antara dua pencuri telah dimulai"
"Akankah Jae Seok yang berpengalaman dalam memata-matai menang?"
"Atau akankah Kwang Soo yang lincah dan pandai berakting yang menang?"
"Siapa yang akan menjadi pemenangnya?"
"Misi mereka dimulai"
- Ini besar. - Benar.
Kita harus kemari untuk bermain, tapi tidak sempat.
Bukan karena kita tidak mau.
Ada banyak hal yang bisa dilakukan di sini.
- Tentu saja. Ini akan menyenangkan. - Ayo minum sikhye.
"Pemandangan lantai tanah liat merah membuat tubuh mereka santai"
Aku mau masuk ke kamar itu dan tidur.
- Mereka juga punya toko kudapan. - Toko kudapan.
- Ji Hyo mana? - Benar.
- Ji Hyo harus datang. - Dia belum datang?
Kupikir dia punya misi terpisah. Ternyata dia hanya terlambat.
"Apa maksudmu misi terpisah?"
Dia selalu terlambat.
Mengejutkan sekali.
Tidak ada yang mengomelinya karena terlambat.
- Kita harus mengomelinya sekali. - Sudah terlambat untuk itu.
- Sudah terlambat. - Ini sudah tujuh tahun.
- Aku akan melakukannya. - Kenapa kita harus melakukan itu?
- Sulit dipercaya dia terlambat. - Maaf mengatakan ini, Seok Jin.
- Dia tidak mendengarkanmu. - Benar.
"Dia tidak bisa menyangkal itu"
- Aku akan melakukan peregangan. - Seok Jin. Jika kamu akan...
"Dia bersiap dengan serius"
"Tapi tergelincir"
- Astaga. - Ada apa denganmu?
"Itu komedi kasar yang ketinggalan zaman"
"Mereka tidak percaya Seok Jin melakukan itu"
Seok Jin. Kamu harus minta maaf kepada para pemirsa.
- Hentikan itu. - Dengan karier selama 20 tahun,
seharusnya kamu tidak melakukan ini.
- Apa ini? - Dia sengaja melakukan itu.
"Semua orang bisa melakukan ini"
- Semua orang bisa melakukannya. - Semua orang bisa tergelincir.
- Siapa yang tidak bisa? - Itu tidak disengaja.
Bayangkan komedian muda melihat ini.
- Aku tergelincir karena kaus kaki. - Ini tidak benar.
Ini karena kamu memakai kaus kakimu terbalik.
- Hei. - Lari. Lari!
"Ji Hyo datang"
Pukul berapa sekarang?
- Apa katamu? - Itu kunci loker, bukan jam tangan.
Pukul 17.31.
"Mereka pikir yang ini lucu"
Kenapa kamu selalu terlambat?
Aku berganti baju.
"Itu bisa dimengerti"
Bukan hanya kamu yang berganti baju.
Tapi aku wanita.
- Itu memungkinkan. - Wanita lebih lama berganti baju.
- Beginikah caramu? - Apa maksudmu?
- Hei. Katakan sesuatu. - Wanita perlu waktu lebih lama.
- Wanita perlu waktu lebih lama. - Dia pasti mabuk.
Kenapa dia seperti ini sebelum rekaman?
Maafkan aku.
Kenapa kamu mengomeli Ji Hyo?
- Kenapa selalu berakhir begini? - Kenapa selalu seperti ini?
Suatu hari, aku pasti akan mengomelimu.
- Suatu hari nanti, - "Aku pasti
- aku akan mengomelimu. - akan mengomelimu."
- Pasti. - Aku gagal lagi.
Di sauna kalian akan beristirahat.
Untuk beristirahat...
Jika membawa ponsel atau kunci loker...
"Kunci loker?"
"Mereka harus menyingkirkan ponsel dan kunci mereka"
- Letakkan di belakang sana. - Kunciku?
- Harus ditinggalkan? - Baiklah.
Biasanya kita membayar nanti di sauna.
- Kami tidak membawa ponsel kami. - Tinggalkan di sini.
"Mereka meninggalkan kunci tanpa curiga"
Singkirkan ponsel kalian.
"Jika kuncinya tidak dibawa oleh pemiliknya"
"Mereka hanya perlu mencurinya"
"Keempat target di area terbuka. Bisakah mereka sukses?"
Ini waktu rehat Pekan Anggota.
Ini adalah peraturan untuk Berjalan, Jangan Berlari.
Di sauna ada berbagai destinasi untuk bersantai.
Anggota yang paling menikmati setiap destinasi
akan diberikan poin jarak tempuh bergantung pada peringkat mereka.
- Poin jarak tempuh? - Ya.
Ini pertandingan individual.
Dengan poin jarak tempuh ini,
kalian bisa mendapatkan hadiah dan menggunakan toko kudapan.
Jika menyelesaikan destinasi yang terakhir, pertandingan selesai.
Baik.
Sekarang kita akan menuju sabana,
tempat liburan pertama.
- Baik. - Ayo.
- Sabana. - Sabana.
Di mana sabananya?
- Itu ruangan? - Ada di sana.
- Sabana. - Itu area tropis.
Kita akan pergi ke tempat yang panas?
Di mana sabananya?
"Bahkan dari nama destinasi pertama, sudah bisa ditebak itu panas"
Aku sangat menyukainya.
"Bahkan dari nama destinasi pertama, sudah bisa ditebak itu panas"
"Astaga"
Aku sangat menyukainya.
- Apa maksudmu? - Ini dia.
"Gelombang panas akan mengadang udara dingin musim dingin ini"
Selamat datang di destinasi sabana.
Akan ada misi untuk membantu kalian menikmati panas di sabana.
Misinya, Makan Siang di Sabana.
Makan siang?
- Jadi, kita akan makan? - Bagaimana bisa makan di sini?
Kalau begitu,
- berikan kami sikhye dingin. - Aku ingin serbat kacang merah.
Nikmati sabana selama mungkin.
Kian lama tinggal di sini, kian banyak poin jarak tempuhnya.
Makan siang kalian akan datang.
- Astaga. Sungguh. - Apa itu?
"Apa itu?"
Tidak mungkin makanan pedas.
"Mereka ingin kami makan ini?"
"Kopi panas dan semangkuk sup"
Ini terlalu panas.
- Itu tampak panas. - Benar.
Lebih baik makan ramyeon di sini.
Jika sudah menghabiskan makanannya, kalian bisa keluar.
"Jika menghabiskan makananku, aku bisa keluar?"
- Kalian bisa keluar. - Jika aku menghabiskan ini?
"Jika aku keluar dahulu dan mengamankan targetnya"
"Pencurian itu akan lebih mudah"
"Melirik"
"Ayo lihat siapa yang akan menang"
"Kwang Soo, dasar kamu pencuri!"
"Lihat siapa yang bicara"
"Orang pertama yang selesai akan mendapatkan kuncinya"
Mereka sangat kreatif dalam membuat permainan.
- Boleh aku minta air? - Aku sudah berkeringat.
"Menyesap"
Ada apa dengannya?
"Dia mengorbankan mulutnya untuk keluar dahulu"
- Itu terlalu panas. - Ada apa denganmu?
Ini panas sekali.
"Sabana tidak cocok untukku"
- Lihat ini. - Ada uapnya.
Ini terlalu panas.
- Ini berlebihan. - Ada uapnya.
- Aku tidak bisa menghabiskannya. - Penyebab bisa menyembuhkan.
"Tapi tidak perlu sepanas ini"
"Suhunya tinggi, makanannya panas, dan mereka tertekan"
Sayang sekali pemirsa
tidak bisa merasakan panasnya.
- Ini panas sekali. - Tidak perlu cepat-cepat, bukan?
Seok Jin, ada apa di sana?
"Menuang"
Apa yang kamu lakukan?
"Makanlah lebih banyak. Itu hadiah dariku"
"Dia berharap Seok Jin makan secara perlahan dan berkeringat"
- Kamu menuang supmu ke sini? - Tidak.
- Aku serius. Aku sudah memakannya. - Sisa supmu tidak banyak.
- Aku sudah memakannya. - Aku melihat tindakanmu.
"Lihat kelicikannya"
"Dia berdiri perlahan-lahan"
- Aku melihat tindakanmu. - Tidak.
"Dia menghalangi pintu keluar"
- Sedang apa kamu? - Panas sekali.
- Apa yang kamu lakukan? - Panas sekali.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia berniat melakukan sesuatu.
- Kamu mencoba melakukan apa? - Tidak ada.
- Kecepatan tidak penting. - Lebih baik makan perlahan-lahan.
Boleh aku minta ini?
- Kenapa kamu memakai itu? - Aku ingin mendinginkannya.
- Kenapa kamu makan cepat sekali? - Apa alasannya?
- Kenapa? - Kenapa?
Apa ini idemu?
- Dia menyembunyikan sesuatu. - Kurasa begitu.
- Aku menyukai makanan panas. - Dia menyembunyikan sesuatu.
Dia menyembunyikan sesuatu. Benarkah?
- Bukan aku. - Sudah kuduga ada yang aneh.
Hanya ada jerapah di dinding saat mereka mengatakan sabana.
- Apa? Di mana? - Benar.
"Sabana dan jerapah? Mereka berkaitan"
- Tunggu sebentar. - Dia benar.
Jangan sampai dia keluar.
- Kwang Soo. - Jangan biarkan dia keluar.
- Dia berusaha keluar secepatnya. - Tingkahnya aneh.
- Kemari. - Kemari. Berikan kepadaku.
- Itu tidak benar. - Berikan gelasnya kepadaku.
- Ini kamar jerapah. - Ini safari.
- Dia cerdik. - Ini kamar jerapah.
Ini kamar jerapah dan misinya Kwang Soo.
- Bagaimana caramu melihat jerapah? - Dia sangat cerdik.
Bagaimana mungkin tidak?
Ini mencurigakan.
Tingkahnya aneh sekarang. Dia sangat mencurigakan.
Kwang Soo banyak berkeringat.
Aku tidak tahan di sini.
Tunggu. Ayo lihat di belakang gambar.
- Kamu tidak boleh keluar. - Terlalu panas di sini.
"Mau ke mana kamu?"
Terlalu panas di sini.
Lihat. Dia berusaha mencegahku.
Kamu tidak boleh menyerah.
- Kamu tidak boleh menyerah. - Terlalu panas. Kakiku kepanasan.
- Kamu tidak boleh menyerah. - Biarkan aku keluar.
- Kamu sedang apa? - Dia menyembunyikan sesuatu.
Apa yang kamu lakukan?
"Kekacauan di sabana"
Jika menghabiskan makanan, kita bisa keluar?
"Para herbivor yang menderita akibat gelombang panas kisruh"
"Benteng yang tampak sulit ditembus sudah tidak berdaya lagi"
"Jae Seok berhasil keluar tanpa dicurigai"
"Dia belalang yang lincah"
Ini panas sekali.
"Dia mencapai toko kudapan lebih cepat dari orang lain"
"Ada empat target"
"Siapa yang memiliki baju terberat?"
Siapa yang memiliki baju terberat?
Menurutku Ji Hyo.
"Jaket bulu Ji Hyo?"
Aku memilih Seok Jin.
"Dia mencuri kunci Seok Jin karena mudah diakses"
Boleh aku mengambil kuncinya?
"Dia meminjam kunci palsu agar tidak dicurigai"
"Setelah dia mendapatkan kuncinya, dia hanya perlu mencuri"
Ini miliknya Seok Jin.
"Aku akan mencuri bajunya sekarang"
Itu panas sekali.
"Jaraknya jauh dari sauna ke ruang loker"
"Targetnya ada tepat di depanku"
1731.
Di mana lokernya?
"Ada di sekitar sini..."
"Aku menemukannya!"
"Dia bahkan mengambil kaus kakinya"
"Dia berlari dengan cepat"
"Baju Seok Jin yang dicuri pertama"
- Ini dia. - Baju siapa ini?
Bajunya Seok Jin.
- Di mana kuncinya? - Di sini.
"Jae Seok berhasil mencuri baju Seok Jin"
Aku berhasil?
"Jae Seok mendapatkan 2,6 kilo"
- Kenapa Kwang Soo menghentikan dia? - Tunggu.
Kwang Soo menyembunyikan sesuatu.
- Kwang Soo sangat mencurigakan. - Benarkah?
- Dia mencoba menghentikan Jae Seok. - Benar. Kenapa dia begitu?
"Kenapa Kwang Soo menghentikan Jae Seok?"
"Inti dari permainan ini adalah bertahan selama mungkin"
Kenapa dia menghentikan Jae Seok?
Semuanya aneh.
"Dia tidak bisa beralasan"
Jae Seok gagal karena dia keluar pertama.
Ini membuatku hampir gila.
Kamu sudah kembali. Selamat datang.
Aku yang pertama keluar. Kurasa aku gagal.
"Mulai kesal"
- Ini makanan kedua untuk kalian. - Apa ini?
"Bau apa ini?"
- Ini tidak beruap, tapi panas. - Aku tidak bisa makan semua ini.
"Kami memperkenalkan ceker pedas dari sabana"
Aku ingin melarikan diri karena makanannya.
"Aku sudah tertekan"
"Seharusnya ini lezat jika dimakan di tempat yang panas"
- Ini menyiksaku. - Ini berlebihan.
Aku tidak bisa memakan semua ini.
"Ji Hyo yang suka makanan pedas, mencicipi itu terlebih dahulu"
Ini tampak sangat merah.
Mereka menambahkan terlalu banyak sambal.
"Ini sangat pedas"
Ini terlalu pedas.
"Ini kesempatanku melarikan diri"
"Lidahku sakit"
Di sini panas.
Ini membuatku hampir gila.
"Ini terasa seperti realitas maya di sabana"
Bukan main.
"Semakin panas"
- Ini sangat pedas. - Benar.
Ceker ayam lezat jika dimasak pedas.
Jika tidak, cita rasanya hilang.
Sulit dipercaya.
Bolehkah aku minum air di luar?
"Kamu menggunakan air sebagai alasanmu?"
"Tidak ada yang fokus. Ini satu-satunya kesempatan"
- Ya. - Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Dia menyembunyikan sesuatu.
"Rencananya gagal dalam lima detik"
- Aku 100 persen yakin. - Dia menyembunyikan sesuatu.
Kamu membuatnya terlalu jelas.
"Aku tidak peduli"
Kwang Soo akan keluar. Aku juga keluar.
Tunggu. Aku akan tinggal sebentar.
- Keluarlah. - Tunggu.
- Lebih baik saat berdiri. - Aku yang keempat.
- Bukankah kamu sudah tersingkir? - Kamu sudah tersingkir.
- Dia tersingkir. - Aku hampir gila.
- Aku tersingkir? - Kamu tersingkir.
- Kamu akan keluar? - Dia tersingkir, bukan?
Aku tidak kuat lagi.
"Seok Jin menyerah dan menuju ruang es"
- Ada ruang es di sana. - Aku hampir gila.
"Seok Jin tidak membantunya"
Ruang es adalah tempat terbaik.
Bagaimana mereka bisa tinggal di dalam?
"Apa yang harus kulakukan?"
Aku benar-benar tidak tahan.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia pergi.
"Kwang Soo, tinggallah di dalam. Mau ke mana kamu?"
Mungkin Jae Seok dan Kwang Soo memiliki rahasia bersama.
"Apa mereka berdua menggila karena panasnya?"
Kenapa aku tidak bisa melakukan ini?
"Kwang Soo memukul Jae Seok"
"Banyak hal terjadi di ruangan ini"
"Akhirnya dia melarikan diri dari sabana"
"Sementara Seok Jin pergi, dia berlari menuju loker"
"Haha adalah target pertama Kwang Soo"
Baju Haha tampak paling berat.
Ini menu ketiga kalian.
- Apa ini? - Ramyeon pedas.
Aku suka ramyeon ini.
"Mereka hanya fokus pada misinya"
Aku enggan memakan itu.
Kamu harus keluar jika tidak makan.
Baiklah, aku akan keluar.
- Dia menuju ruang es. - Apa?
Baju Haha tampak paling berat.
"Haha terlalu sibuk makan ramyeon"
"Waktunya hampir habis"
2127.
"Dia harus mencuri baju Haha sebelum meninggalkan sabana"
Ini jaket penghangat untukmu.
"Haha menyerah"
Tidak, jangan pergi.
"Ji Hyo adalah pemenang terakhirnya"
Ji Hyo juaranya.
"Kwang Soo tidak punya waktu"
Loker nomor 2127.
"Dia harus mencuri sekarang"
Baik.
"Ada banyak baju"
"Dia tergesa-gesa"
"Dia pergi menimbang bajunya"
Halo.
"Berapa berat baju Haha?"
Tolong timbang ini.
Ternyata lebih ringan dari dugaanku.
Seharusnya aku mencuri baju Ji Hyo.
"Jae Seok unggul 0,4 kilo"
Apa Kwang Soo hilang?
"Dia bergegas kembali"
Semuanya menjadi jelas.
Apa yang kamu lakukan, Kwang Soo?
"Dia linglung setelah pencurian pertamanya"
Kamu merasa sesedih apa?
Karena kami sudah mengetahuinya.
Dia tidak punya waktu untuk menyelesaikan misinya.
Benarkah?
Bukan aku.
Rencananya hancur karena kamu, Jae Seok.
Benarkah? Kamu harus
- melakukan sesuatu untukku. - Tentu saja.
- Rencananya hancur karena aku. - Benar.
"Kwang Soo ingin mengeksposnya" - synced and ripped by a n y H O W -
- Ada apa? - Hentikan itu.
Ada apa denganmu?
- Aku korban. - Ini tidak adil.
- Perkataan Haha mengingatkanku. - Bagaimanapun,
- kami mengakui perbuatanmu. - Baiklah.
Orang-orang mencurigaiku pekan lalu, padahal itu Gary.
Kenapa mencegah Jae Seok keluar?
Aku sangat penasaran.
Aneh sekali karena Kwang Soo mencoba menghentikannya.
Kenapa kamu mencoba menghentikannya?
Kenapa Kwang Soo menghalangi Jae Seok keluar?
- Aku sangat penasaran. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa kamu menghalangi aku? - Ikut aku, Kwang Soo.
- Kenapa kamu menghalangiku? - Ikut aku, Kwang Soo.
- Ke mana? - Datanglah ke ruangan ini.
Kalian perlu mendiskusikan sesuatu?
Mereka mencurigakan.
- Di sini panas sekali. - Apa mereka merencanakan sesuatu?
- Kita tidak punya ponsel dan kunci. - Mereka mengambilnya.
Ada sesuatu yang terjadi di sana.
- Mungkin mereka memasukkan sesuatu. - Benar.
Mereka merekam video.
- Pasti ada alasannya. - Mereka merekam kita
saat berganti baju juga.
- Kenapa kita harus meninggalkannya? - Mereka merekamku saat telanjang.
Berhentilah bersikap begitu, Jae Seok.
Apa maksudmu?
- Mungkin mereka akan mengetahuinya. - Baik, kita harus berhati-hati.
"Apa yang akan terjadi kepada Jae Seok dan Kwang Soo?"
"Sisa targetnya adalah Jong Kook dan Ji Hyo"
"Para anggota kembali ke ruang loker"
Kenapa kamu merekam kami terus?
- Kenapa kamu merekam terus? - Apa yang terjadi?
Ini aneh.
"Dia mencurigai sesuatu"
Kenapa kamu merekam kami terus?
Kenapa?
Benarkah?
Kamu merekam kami?
Loker nomor 2127.
"Kwang Soo mencari sesuatu"
Kwang Soo.
"Haha terlalu cepat menyadarinya"
Kwang Soo? Dia ada di sini?
"Haha curiga, sementara Jong Kook adalah target"
Semuanya menjadi jelas.
- Jong Kook, kamu hendak pergi? - Ke mana?
Aku harus memeriksa tempatku meninggalkan ponselku.
"Astaga"
Ada sesuatu.
"Dia menyadari sesuatu"
Haruskah aku memeriksanya?
"Mungkin dia akan mengetahuinya"
"Mereka harus bergerak cepat"
"Jae Seok harus memulai misinya sebelum Haha mengetahuinya"
"Dia memulai pencurian keduanya"
"Dia berlari mengambil kuncinya Jong Kook"
Ke mana arahnya?
Kamu mau ke mana?
- Aku mau ke toilet. - Toiletnya di sini.
- Ke mana? - Toiletnya di sini.
"Mereka berlari mengambil kunci"
"Terjadi pengejaran di sauna"
"Yang pertama tiba bisa mengambil kunci"
"Kwang Soo tidak mau melepaskannya"
- Jangan pergi. - Kamu tidak boleh seperti ini.
Kamu tidak boleh begini, Kwang Soo.
"Perdamaian setelah lima menit"
Tenang, Kwang Soo.
"Tenang"
- Kwang Soo, tenanglah. - Jika terus begini, bisa ketahuan.
- Aku tidak diuntungkan. - Mari menenangkan diri.
Mari menenangkan diri, Kwang Soo.
- Bagaimana dengan ini? - Situasiku buruk.
Karena itu aku bertingkah seperti ini.
Kita harus mencoba mengendalikan diri.
Yang benar saja.
Kenapa kamu...
Ayo beri tahu mereka yang sejujurnya.
"Dia menghela napas"
Jangan menjadi perundung.
Jangan berbicara seperti itu.
Mari kita singkap yang sebenarnya.
Mari kita jujur kepada mereka.
Aku sudah mencuci lidahku.
Aku harus menahan rasa sakit karena perbuatanmu.
Kita harus adil.
Mari bermain dengan adil.
"Mereka berjanji untuk berdamai"
"Kwang Soo berbohong"
"Mereka berkelahi lagi"
"Mereka tidak berbaik hati kepada satu sama lain"
"Jae Seok menggigitnya"
"Kwang Soo memukulnya"
"Dia mengincar titik vital karena mereka ada di sauna"
"Ini pijatan untuk Jae Seok"
"Mereka bergulat"
"Kwang Soo tidak melepaskannya"
"Kwang Soo memukul terus"
"Ketidakpatuhan patut dihukum dengan pukulan"
"Itu membuat sekujur tubuhnya sakit"
"Dia berlari secepat mungkin"
"Tangkap pencurinya"
"Dia berlari terus"
"Dia mengambil kunci Ji Hyo"
Kumohon berikan kuncinya kepadaku.
Berikan kuncinya.
"Jae Seok memilih Ji Hyo sebagai targetnya"
"Dia agak terlambat"
"Dia mengambil kunci Jong Kook"
"Kwang Soo mengambil kuncinya Jong Kook"
Kamu akan melakukannya sekarang?
- Kamu akan mencuri sekarang? - Apa?
- Kamu akan mencurinya? - Tidak sekarang.
Astaga.
Saat aku bersaing denganmu, situasinya kacau.
Ada apa denganmu?
Kurang ajar.
"Kamu ceroboh sekali"
Ini terlalu ketat untukmu.
"Dia menamparnya"
"Dia menampar pipinya"
Aku memperbaiki mikrofonmu. Ini terlalu pendek.
Ini terlalu pendek.
Aku tidak mengerti setiap kali kamu menyerangku.
Itu bisa terjadi kapan saja.
Tunggu, Jae Seok.
"Dia balas menamparnya"
Apa yang kamu lakukan?
Maaf, tapi aku tidak bisa menahan diri.
Kamu menyebalkan.
"Mereka mulai berkelahi lagi"
"Mereka terlibat perkelahian yang kacau"
"Jae Seok menggigitnya"
"Kwang Soo menyerangnya dengan cara yang sama"
"Listrik mengaliri tubuhnya"
Kwang Soo, kamu kurang ajar.
Bukan hanya aku.
Siapa yang kamu sebut kurang ajar?
Jangan membuat situasinya kacau.
Jika mereka mengetahuinya, tamatlah riwayat kita.
"Anggota lainnya tidak tahu"
Kita harus sangat berhati-hati.
Kita akan terlihat mencurigakan jika masuk bersama.
- Aku akan masuk dahulu. - Baik.
"Mereka selalu bergerak secara terpisah"
Bisakah kamu menyimpan ini untukku?
Simpan ini untukku.
"Dia menyingkirkan buktinya"
Kamu masih merekam kami?
Kamu masih merekam?
Mereka merekam kita terus.
"Kenapa?"
"Dia merasa ada yang aneh"
Apa yang terjadi?
"Jong Kook mana?"
"Kamu ada di mana, Jong Kook?"
Aku akan masuk ke kamar mandi.
"Jong Kook masuk ke kamar mandi"
Baik, sekarang waktunya.
Haruskah aku memeriksanya? Jong Kook?
"Kwang Soo mencuri sementara Haha mencurigai sesuatu"
"Kwang Soo menemukan lokernya"
"Dia mencuri bajunya Jong Kook secara diam-diam"
"Bisakah Kwang Soo pergi dari sana sebelum Jong Kook keluar?"
"Dia menutupi bajunya dengan handuk"
Apa yang kamu lakukan?
"Dia terkejut"
Apa yang kamu lakukan?
"Kwang Soo tertangkap basah"
Apa yang kamu lakukan?
Kwang Soo.
Tingkahmu terlalu mencurigakan.
Apa yang kamu lakukan?
Hei.
"Dia hanya ingin berbicara"
"Dia berlari telanjang kaki"
Astaga.
"Nasibnya berantakan"
Tingkahnya sangat aneh.
Apa yang terjadi?
Kurasa dia melakukan sesuatu di ruang loker.
"Astaga, Kwang Soo ketahuan"
- Dia menjalankan misi. - Jong Kook mana?
"Dia berpura-pura tidak tahu"
Dia ada di loker mana?
Pasti salah satu milik kita.
"Dia sudah ketahuan"
Apa?
Jong Kook.
Permisi.
Apa kita ketahuan?
"Mereka mengacaukannya"
Dia ketahuan.
"Kenapa dia masih berlari?"
Bukankah dia sudah ketahuan?
"Kwang Soo berlari secepat mungkin"
"Aku akan tetap menyerahkan ini"
Terserah saja. Ini baju Jong Kook.
- Hei. - Jangan berbicara kepadaku.
Hei, kemarilah.
"Dia menyerahkan baju Jong Kook seberat 1,1 kilo"
Kamu ketahuan.
"Aku tidak peduli"
- Apa ini? - Sedang apa kamu?
Apa yang kamu lakukan?
"Kami ingin mendengar ceritamu"
"Dia masih berakting"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa ini?
- Kenapa kamu ceroboh sekali? - Tidak ada apa-apa.
Apa ini?
Jangan mengikutiku.
Apa ini? Kenapa melakukannya dengan terang-terangan begitu?
- Mulai sekarang... - Sudah gagal, bukan?
- Apa yang dia pikirkan? - Dia menghadapi masalah.
Apa rencananya?
Ini lucu.
Aku bertanya-tanya alasan kamera mengikuti kita terus.
Ini gagal total.
Pemirsa, maafkan aku.
Aku tidak berdaya.
"Pria yang tidak berdaya berbicara"
Nasibku berantakan.
"Sedih"
Pemirsa.
Saksikanlah Pekan Anggotaku.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa sekarang"
Aku akan bekerja lebih keras mulai pekan depan.
"Aku pendosa yang menyedihkan"
Maaf.
"Kamu akan bagaimana sekarang?"
Maaf.
Hei, saksikanlah Pekan Anggotaku.
"Proyek 'Curi Baju Mereka' berantakan"
Aku menangkapnya saat menggeledah lokermu.
- Sungguh? - Lokernya?
- Tepat di depanku. - Astaga.
Dia akan bagaimana sekarang? Rencananya gagal total.
Apa yang kamu lakukan, Kwang Soo?
- Kamu akan melakukan apa? - Rencanamu gagal total.
- Kamu menggagalkannya, bukan? - Kamu gagal, ya?
"Aku harus merekam momen ini"
Dia memang tampak mencurigakan.
"Dampak kegagalan.jpg"
Waktunya untuk aktivitas spesial.
- Apa itu? - Apa itu?
Ini memiliki tema Pulau Jeju, perwakilan tempat berlibur.
Selamat datang di Pulau Jeju!
"Pulau Jeju"
"Bagaimana mereka akan dipaksa untuk bersantai di Pulau Jeju?"
Misinya berjudul Ruang Istirahat.
- Aku menyukainya. - Di belakang kalian
terdapat ruangan untuk kalian.
Orang-orang tidur di sini.
Kalian bisa berbaring dan bersantai di sana.
Kalian harus berbaring lurus.
Jika punggung kalian diangkat dari lantai...
"Lucu"
- Kalian tersingkir. - Apa?
- Ini kesempatan untuk Kwang Soo. - Benar sekali.
Bukankah ini mengingatkan kita pada film "Saw"?
"Berhentilah membahas misiku"
"Lucu"
Jika bangun terakhir,
kita bisa mendapatkan sesuatu
- di kafetaria. - Benar.
- Mereka akan memberi kita uang. - Sungguh?
Kita harus berusaha maksimal sampai akhir.
- Jangan bangun. - Tentu tidak.
"Lakukanlah sesuai keinginan kalian"
- Baik. - Mari kita lakukan itu.
- Jangan berdiri. - Agar Kwang Soo bisa bekerja...
"Lupakan tentang mencuri baju"
Kwang Soo harus melakukan tugasnya.
Jangan bangun apa pun yang terjadi.
Jangan mengangkat punggungmu dari lantai, Ji Hyo.
Bukankah seharusnya dia dipulangkan?
- Baik. Jadi, pertama-tama... - Tugasnya sudah selesai.
Biarkan dia melakukan tugasnya.
- Jangan keluar. - Kami tidak akan keluar.
- Ayo. - Mari berbaring.
"Destinasi Pulau Jeju dimulai"
Nyaman sekali.
Kita bisa bersantai selagi merekam.
"Suara ombak"
- Apa itu? - Apa itu?
Itu suara ombak.
Kita berada di Pulau Jeju.
Apakah akan ada lagu?
Aku penasaran Kwang Soo akan berbuat apa.
"Ayo pergi"
"Ini lagunya Red Velvet"
- Apa ini? - Apa Red Velvet ada di sini?
- Mereka ada di sini? - Sungguh?
"Apa Red Velvet ada di sini?"
- Tunggu. - Sungguh?
"Mereka grup wanita terpopuler saat ini"
"Apa mereka sungguh ada di sauna?"
"Semua orang sangat penasaran"
Apa Red Velvet ada di sini?
Mereka ada di sini?
"Kami di sini"
Sungguh?
"Red Velvet tampil di sauna"
- Tunggu. - Di mana mereka?
"Kalian tidak bisa menolak kami"
Apa Red Velvet ada di sini?
- Aku harus bagaimana? - Mereka ada di sini?
"Mereka terlalu menarik untuk ditolak"
"Bergoyang"
- Seul Gi. - Mereka benar-benar ada di sini.
Tunggu!
"Dia berdiri"
"Mereka benar-benar ada di sini"
Aku harus bagaimana?
"Dia jatuh"
"Jae Seok tersingkir"
Ini tidak mungkin.
"Jong Kook ingin sekali melihatnya"
Astaga.
"'Rookie' oleh Red Velvet"
Apa yang terjadi?
"Menggemaskan"
Apa ini?
"Tolong katakan kepadaku bahwa mereka tidak di sini"
"Mereka mulai menyanyikan lagu baru mereka, 'Rookie'"
"Aku ingin melihat mereka"
Kenapa kalian ada di sini?
Pak, kamu menghalangiku!
"Kwang Soo bangun"
"Seharusnya kamu bangun lebih awal"
- Bahkan Seul Gi ada di sini. - Sungguh.
- Semuanya ada di sini? - Luar biasa.
Senang berjumpa dengan kalian. Ada apa kalian ke sini?
- Kenapa kalian ke sini? - Halo.
"Selamat datang, Red Velvet"
- Halo. - Apa ini?
Jae Seok menempati peringkat ketujuh dan Kwang Soo di peringkat kelima.
"Keduanya kehilangan tiga poin"
Astaga.
Aku tidak berkaitan dengan ini. Jangan ganggu aku.
- Jae Seok di peringkat ketujuh. - Astaga.
- Luar biasa. - Astaga.
"Anggota lainnya akan kram sebentar lagi"
Selamat datang di Pulau Jeju.
Kalian akan melakukan misi ini bersama Red Velvet.
- Bersama mereka? - Lomba Pasangan Destinasi Olle.
Apa itu?
Kita akan bermain tebak kata-kata
- bersama Red Velvet - Joy tidak hadir.
- untuk memutuskan partner kalian. - Joy tidak hadir.
Yang pertama menjawab dengan benar akan menjadi partner anggota.
Ini permainan berpasangan?
- Ya. - Sungguh?
"Ini permainan berpasangan?"
Sungguh?
"Termotivasi"
Kita harus menebak dengan benar untuk menjadi partner?
Bolehkah kami bangun sekarang?
Kwang Soo sudah menjadi partnernya Joy.
"Kwang Soo menjadi partner Joy di pertandingan sebelumnya"
"Hari ini Joy tidak bisa datang karena ada acara lain"
"Apa dia akan tetap setia kepada Joy?"
Tidak. Kami sudah putus. Itu sudah lama sekali.
"Untuk melupakan seseorang, kita harus menemui orang baru"
- Itu tidak serius. - Aku akan memberi tahu Joy.
- Astaga. - Itu tidak serius.
Aku akan memberi tahu Joy.
Dia punya suami di acara lain!
Itu sudah berakhir.
"Aku menikmati menonton kehidupan pernikahanmu"
Itu sudah berakhir.
- Itu sudah berakhir. - Omong-omong,
jika mengangkat punggung kalian dari lantai,
kalian akan tersingkir.
Tetap tempel punggung kalian ke lantai.
- Kalian tetap bisa melihat mereka. - Benarkah?
Jika terangkat, kalian tersingkir.
Kami tidak boleh mengangkat punggung kami dari lantai?
"Leher Kwang Soo terangkat dari lantai"
"Kwang Soo, tempel lehermu ke lantai"
Apa? Punggungku masih menempel di lantai.
Punggungku masih menempel di lantai.
Apa yang kamu lakukan?
Punggungku menempel di lantai.
- Bagaimana dengan bagian lain? - Boleh tidak menempel ke lantai.
"Untung aku pendek"
Pertanyaan pertama akan diberikan
- oleh Irene. - Irene?
"Orang-orang ini agak menakutkan"
Aku akan menjawab ini.
Siap, mulai.
Apa itu peribahasa?
"Benjolan di punggung"
"Ada benjolan di punggungnya dan dia terkejut"
"Yang menjawab dengan benar akan menjadi partner Irene"
"Jae Seok bangun"
Aku tahu.
- Kamu tersingkir. - Kenapa?
"Jae Seok tersingkir setelah berteriak, 'Aku tahu'"
Punggungmu terangkat dari lantai. Berdirilah di sana.
- Kenapa aku tersingkir? - Punggungmu terangkat dari lantai.
Aku tidak boleh bangun saat menyebutkan jawabannya?
Tidak. Kamu tersingkir.
"Lima anggota lainnya punya kesempatan sekarang"
Aku tahu.
- "Terkejut karena tutup kaldron - "Terkejut karena tutup kaldron
- setelah melihat kura-kura". - setelah melihat kura-kura".
- Benar, Haha. - Astaga.
"Aku partnernya Irene"
Aku ingin membantu Kwang Soo.
"Aku juga ingin punya partner"
- Aku juga menjawabnya. - Irene tidak terlihat gembira.
"Haha dan Irene menjadi pasangan"
Pertanyaan kedua akan diberikan
oleh Wendy.
- Wendy? - Wendy?
"Merayap"
"Dia sangat cepat"
"Makhluk misterius apa ini?"
- Aku tidak bisa melihat apa pun! - Kwang Soo.
Bukankah kerang bambu seperti itu?
Kerang bambu.
"Nama, Kwang Soo, Habitat, Sauna"
Siap, mulai.
"Dua"
"Menyelam"
- Kurasa aku tahu. - Apa itu?
Lumba-lumba.
"Sirip"
"Berkelahi"
"Ketika paus berkelahi, udang akan hancur".
"Aku mengatakannya pertama, Wendy"
- Aku tahu. - Aku tahu.
"Mereka meneriakkan jawabannya dalam waktu bersamaan"
"Siapa yang mendapat kesempatan?"
- Kwang Soo. - Aku tahu!
- Kwang Soo. - Aku belum selesai.
- Dia sangat termotivasi. - Tunggu.
Apa aku
- tidak sesuai seleramu? - Tunggu.
"Dia menyelesaikannya"
Aku tahu! Ketika paus berkelahi, udang akan hancur.
Benar. Keluar.
Tunggu. Beginikah caranya?
"Ji Hyo dan Wendy menjadi pasangan"
Kamu serius?
"Misi dan kuisnya sama-sama gagal"
Aku sudah gagal dalam misi.
Kwang Soo melontarkan jawabannya.
Pekan Anggotaku nanti adalah perang melawan staf.
Bukankah ini Pekan Anggotamu?
- Kukira ini episode spesialmu. - Aku akan melawan mereka.
"Mereka pikir ini Pekan Kwang Soo"
Berikut ini pertanyaan ketiga.
- Berikut ini pertanyaan ketiga. - Tinggal dua orang lagi.
- Ye Ri. - Ya!
Kurasa dia akan hebat.
Siap. Jangan lupa mengucapkan, "Aku tahu."
- Akan kujawab ini dengan benar. - Bersedia.
Siap...
Kwang Soo, kamu tidak boleh melihat...
Kenapa kamu hanya menggangguku?
Kesabaranku sudah habis.
- Habislah kamu. - Bersedia.
Siap, mulai.
Bagaimana memeragakannya?
"Meringkuk"
- Kamu buang air? - Tidak.
"Tidak"
"Kenapa kamu melakukan itu?"
Aku tahu!
"Dia tahu"
"Hanya tersisa Ye Ri dan Seul Gi dari Red Velvet"
"Jika tidak beruntung, kamu akan berpasangan dengan salah satunya"
Aku tahu!
"Maling teriak maling".
- Benar. - Ya.
"Kwang Soo benar"
- Akhirnya. - Tinggal satu lagi.
"Kwang Soo akhirnya memiliki pasangan"
- Halo. - Bagaimana kamu bisa menebaknya?
Astaga.
"Kamu menonton, Joy?"
Sekarang,
- tinggal satu pasangan lagi. - Hanya tersisa Seul Gi.
Giliran Seul Gi.
Bersedia.
Siap, mulai.
"Ambruk"
"Walaupun kamu mati..."
"Tanda nama?"
- Aku tahu! - "Gajah mati meninggalkan gading".
- Aku tahu! - Aku tahu!
- Aku tahu! - Jae Seok.
"Akan selalu ada solusi jika kamu tetap tenang..."
Aku tahu!
"Ayo kita gagal bersama, Komplotan"
- Aku tahu. - Jong Kook.
- "Gajah mati meninggalkan gading, - Aku tahu.
manusia mati meninggalkan nama".
- Benar. - Itu jawabannya?
Tentu saja.
Kerja bagus.
Dia menjelaskannya dengan baik.
- Kamu yang terbaik. - Jadi...
Jae Seok dan Seok Jik berpasangan.
"Jae Seok dan Seok Jin berpasangan"
Apa ini?
- Kalian Tim Paruh Baya. - Jawabanmu tidak benar.
"Inilah para pasangannya"
Kita akan mulai dari Lomba Pasangan Destinasi Olle.
Kalian tidak boleh berlari, hanya boleh berjalan cepat.
Jika mendapat dua peringatan, kalian tereliminasi.
- Apa kita pergi bersama? - Sepertinya.
"Kelihatannya"
"Hanya tersisa loker Ji Hyo"
"Ada dua pencuri dan satu Ji Hyo"
"Hasilnya bergantung pada loker Ji Hyo"
"Siapa pencuri yang akan mengambil pakaian Ji Hyo?"
"Mereka bersiap-siap untuk lombanya"
Ye Ri, maaf,
- tapi semua akan menyerang kita. - Sepuluh detik.
- Kita? Kenapa? - Sepuluh,
sembilan,
- delapan... - Mereka pasti akan menyerang kita.
"Dia memburu-burunya"
Aku sudah selesai hari ini.
- Empat, - Bersiaplah.
- Dia akan turun. - tiga, dua,
- Ayo kita kejar dia. - satu.
"Pengejaran dimulai"
- Ada misi. - Dia berlari untuk misi.
"Mereka pikir Kwang Soo pergi untuk misi"
Astaga.
"Apakah itu Kwang Soo?"
"Dia menemui jalan buntu"
- Kamu mengagetkanku. - Astaga.
- Aku merasa bersalah. - Jangan ganggu aku.
Tolong jangan ganggu aku.
Kamu mengagetkanku.
"Ini pasti hari keberuntunganmu"
- Bagaimana jika aku diam saja? - Aku takut.
"Jangan ganggu aku"
Apa semuanya ada di sini?
Ya.
"Tim Jong Kook tidak ada"
Apakah ada tim lain?
"Harimau mengincar mangsanya yang jauh dari anggota lainnya"
Baiklah.
Apa yang terjadi?
"Dia bersembunyi dan menunggunya"
Dia tidak begitu berguna.
"Kamerawan mulai bekerja"
Kwang Soo datang.
- Ayo kita ikuti mereka. - Ada seseorang.
"Kenapa semua orang pergi?"
"Mereka saling bertatapan"
- Aku melihat rambut kuningnya. - Dia melihat rambut dan wajahmu.
- Dia seperti singa. - Dia melihat wajah singamu.
- Benar, Kwang Soo. - Jong Kook.
- Halo. - Hai.
Tolong kami.
Kwang Soo sedang kalut.
- Tidak ada yang bisa kita lakukan. - Tidak ada sama sekali.
Dia harus berbuat sesuatu, tapi semua orang mengawasinya.
"Jae Seok dan Seok Jin mencari kesempatan"
Ada apa dengan Haha?
Kita harus memulai.
Kita harus merobek tanda nama mereka.
"Kita harus mencari peluang"
- Perlu kumulai dari para pria? - Tentu.
Bagaimana jika kita bersekutu, Kwang Soo?
"Mereka bersekutu guna menyingkirkan Jae Seok dan Seok Jin"
"Mereka berencana untuk menyingkirkan kita"
"Mereka memutuskan menyingkirkan Jae Seok dan Seok Jin dahulu"
Mereka datang.
"Ini lomba jalan cepat"
Ambillah, Jong Kook.
"Apa dia memakai lift?"
"Dua orang ini dalam masalah"
"Ayo kita pakai lift"
"Dia tidak bisa menghadapi mereka seorang diri"
"Di mana yang lainnya?"
Cepat lari ke dalam.
"Dia berpapasan dengan Jong Kook"
"Jong Kook berada di lift"
"Mereka muncul di depan Jong Kook"
- Tidak. - Eliminasi mereka.
"Kwang Soo bergabung"
- Jae Seok. - Ya.
- Kami merobeknya. - Ini sulit.
Astaga.
- Kerja bagus, semuanya. - Bagus.
Kamu hebat.
- Bagaimana ini? - Bagaimana jika kita bersekutu?
Jika kita bersekutu dan mulai mengeliminasi satu per satu...
- Tunggu. - Ada apa?
- Kenapa? - Aku akan
naik dan berunding dengannya.
- Dengan siapa? - Maaf.
- Dengannya. - Kenapa?
Pasti ada yang harus kamu lakukan di lantai dua.
- Kenapa? - Kamu pikir kami segampang itu?
Perlukah kamu berada di lantai dua?
- Bisa beri aku waktu? - Kenapa?
Ada apa dengannya?
"Ada apa dengannya?"
- Hei, Kwang Soo. - Selamatkan kami.
- Kamu mau ke mana? - Kwang Soo.
- Maaf. - Jangan pergi.
"Tangkap Kwang Soo"
"Mereka berjalan cepat"
- Kamu akan melakukan ini? - Jangan.
- Selipkan tanganmu. - Ya.
"Dia tersudut"
Tidak boleh.
Jangan.
Minggir. Itu tidak boleh.
- Lihat Irene. - Ini sulit.
Waktu yang pas. Serang.
"Haha dan Irene berganti sasaran ke Jong Kook"
- Robeklah. - Tidak boleh.
"Kami akan menjadi raja"
"Merobek"
Kamu sudah merobeknya?
"Jong Kook dan Seul Gi tereliminasi"
- Robeklah. - Ji Hyo.
Padahal aku menghentikan Kwang Soo meski dia menggigitku.
"Mereka tidak mendengarkan"
Aku tidak percaya siapa pun.
"Tidak ada yang pantas dipercaya"
Tunggu.
Semuanya, minggir.
Apa salahku? Pekan ini bukan episode spesialku.
"Kwang Soo dan Ye Ri tereliminasi"
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
- Astaga. - Rambutnya tercabut.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
"Tersisa dua tim"
- Semoga kalian gagal. - Kerja bagus.
"Hanya satu tim yang menang"
"Hanya tim pemenang yang mendapat 30 poin"
- Astaga. - Bagus.
Kerja bagus, Irene.
"Ji Hyo dan Wendy melawan Haha dan Irene"
Kamu tidak bisa melakukan ini, Haha.
"Irene berusaha merobeknya"
Tidak mungkin.
Kerja bagus, Irene.
Robek saja.
"Tangannya menggapai gelangnya"
- Jangan. - Kamu mendapatkannya?
Kamu dapat. Tarik saja.
"Ji Hyo dan Wendy tereliminasi"
Aku sudah berjuang keras.
Kami menang!
"Haha dan Irene-lah juaranya"
Misi Pulau Jeju, Lomba Pasangan Destinasi Olle.
Posisi pertama adalah Haha dan Irene.
Benarkah?
Itu tidak baik.
Saatnya melepas Red Velvet pergi.
- Kenapa? - Kenapa?
Apa mereka harus pergi?
Ya.
- Kami sedih mereka pergi. - Kami sangat menyukai mereka.
Kami sedih mereka pergi.
Anggota Running Man akan menuju Santorini.
- Santorini. - Santorini.
- Kedengarannya bagus. - Yunani.
- Terima kasih. - Aku mau ke toilet.
- Bolehkah? - Aku harus ke toilet.
Aku akan memakai toilet sebentar.
"Jae Seok menghilang"
- Sampai nanti. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Itu Wendy.
- Terima kasih. - Sungguh?
Terima kasih.
"Kwang Soo fokus pada album"
"Berlari"
"Dia sibuk menuntaskan misinya"
Cepat, Kwon Ryeol.
"Aku datang"
Nomor berapa itu?
"Di mana loker Ji Hyo?"
Berapa nomornya?
"Dia menitipkan kunci loker Ji Hyo kepada Kwon Ryeol"
Cepat.
Habislah aku jika mereka melihatku.
Keluarlah nanti. Hati-hati.
- Kamu kelahiran tahun 1999? - Ya, umurku 19 tahun.
- Kamu masih berumur 19 tahun? - Ya.
- Kapan kamu melakukan debut? - Saat berumur 17 tahun.
- Kapan kamu lahir? - Tahun 1999.
Dia lahir di tahun 1999.
Ya, aku lahir di tahun 1999.
Aku menikah pada tahun itu.
"Jae Seok belum kembali dari toilet"
Di mana Jae Seok?
Jae Seok?
"Dia gelisah"
Apa juru kameranya pergi dengannya?
"Firasatnya buruk"
"Jae Seok harus pergi dari sini secepatnya"
1770.
"Jae Seok harus pergi dari sini secepatnya"
"Ini dia"
"Membuka"
Aku merasa seperti pencuri sungguhan.
"Ini cukup mendebarkan"
"Ini seperti kisah 'Peri dan Sang Penebang Pohon'"
Aku tidak boleh tepergok saat pergi.
"Ini seperti kisah 'Peri dan Sang Penebang Pohon'"
"Dia pergi ke toilet untuk mencari Jae Seok"
Jae Seok?
"Jae Seok pasti merencanakan sesuatu"
Aku harus memutar.
"Dia hanya perlu menyerahkan pakaian Ji Hyo"
"Berlari cepat"
"Ini pakaian Ji Hyo"
Ini dia.
Ya, hanya itu.
"Dia menyerahkan pakaian Ji Hyo"
"Dia tidak bisa membiarkannya"
"Misinya akan berhasil jika dia kembali dengan selamat"
"Dia geram dengan Jae Seok"
"Apa yang akan terjadi kepada Jae Seok?"
"Kwang Soo nyaris berpapasan dengannya"
Di mana ruang ganti wanita?
Dia tidak ada di sini?
"Dia memeriksa ruang ganti setelah pakaiannya lenyap"
"Jae Seok kembali dengan percaya diri"
Ayo pergi.
- Kamu berkeramas? - Ayo pergi.
Sebentar.
"Mereka berpisah dengan Red Velvet"
Ada apa?
"Kwang Soo berlari sia-sia"
Astaga, Kwang Soo.
Sedang apa kamu? Dari mana kamu?
Kamu sungguh pergi ke toilet?
"Ini ada di dekat Mediterania dan penuh sinar mentari"
- Astaga. - Inikah tempatnya?
Kenapa ini dinamakan Santorini?
Di sini cukup panas.
Kwang Soo, duduklah di tempat dudukmu.
- Benar. - Duduklah di kursi yang ditetapkan.
- Di sini? - Berdiri.
Dia memiliki kursi tersendiri.
- Di sini? Aku akan minggir. - Berdiri.
Dia memiliki kursi tersendiri.
Duduklah.
- Duduklah, Kwang Soo. - Aku akan duduk di sini.
- Kamu akan duduk di mana? - Entahlah.
- Benarkah? - Pasti ada sesuatu di sini.
- Tidak ada apa pun di sini. - Kwang Soo.
Aku kasihan dengan Kwang Soo hari ini.
Kasihan Kwang Soo.
Semuanya, tadi itu berat bagi kalian.
- Saatnya beristirahat. - Bagus.
- Di Santorini, Yunani, - Santorini.
ada tradisi tidur singkat bernama "siesta".
- Aku tahu apa itu. - Aku yakin kalian tahu.
Mereka tidur saat suhu siang hari mencapai titik terpanas.
Karena kalian ada di Yunani, kalian bisa melakukan "siesta".
- Kami boleh tidur? - Boleh.
Apa kami menang jika semakin lama tinggal di sini?
Akan kuberi tahu setelah kalian berbaring.
- Kwang Soo merencanakan sesuatu. - Benar.
Dia akan berulah lagi.
"Dia lelah membela dirinya"
- Ini nyaman. - Astaga, ini luar biasa.
- Pejamkan mata kalian. - Kami pejamkan? Baiklah.
Akan terjadi sesuatu.
- Kita terpejam untuk Kwang Soo. - Orang pertama...
Diamlah.
"Tertawa"
- Tolong jangan ganggu aku. - Baiklah.
Orang pertama yang membuka mata
akan dieliminasi.
Saatnya bermeditasi.
- Apa kita tidur? - Ya.
Kuharap Sistar akan datang saat kita melakukan "siesta".
"Lelah atas lomba penuh tuntutan, para anggota mencoba tidur"
Ini tempat yang bagus untuk tidur.
"Dia mendadak bangun"
"Dia menunggu peluangnya"
"Kwang Soo pergi ke ruang ganti diam-diam"
"Dia mendengar sesuatu"
"Tanpa mengetahuinya, Kwang Soo pergi ke ruang ganti Ji Hyo"
"Dia merasa Kwang Soo sudah pergi"
Mereka tidak bilang apa pun tentang tidak tepergok.
"Dia memasuki ruang ganti wanita"
Aku tidak peduli jika tepergok
selama pakaiannya berat.
Kwang Soo membuat kami tidur karena dia kurang berusaha.
Kwang Soo?
- Apa Kwang Soo ada di sini? - Dia tidak ada di sini.
Tidak ada.
Dia sudah pergi.
Dia sungguh terang-terangan.
Tujuh.
"Semuanya tidur dengan tenang"
"Dia menemukan loker Ji Hyo"
"Loker kosongnya terlihat mengerikan"
"Itu benar-benar kosong"
"Pasti Jae Seok"
"Jae Seok sudah mencuri semuanya dari loker Ji Hyo"
Habislah aku, bukan?
"Ya, habislah kamu"
Bukankah Kwang Soo
berhak memperoleh hukuman?
Kembalilah tidur.
Aku sangat penasaran untuk mengetahuinya.
Buka matamu.
Buka matamu dan beri tahu kami.
Aku tidak bisa membukanya dahulu.
- Kamu sedang tidur, Seok Jin? - Seok Jin hebat dalam ini.
Luar biasa, Kwang Soo kembali.
"Sial"
- Begitukah? - Bisakah dia melakukannya?
Aku baru saja bangun.
Bisakah dia muncul lagi seperti itu?
Dia berusaha mengatur napasnya.
"Tertawa"
Kita tidak bisa membiarkannya melakukan itu.
Astaga, habislah aku.
Tidak apa-apa.
"Suara gemerisik"
Lihatlah kemari.
Aku tidak mau.
Aku tidak percaya.
Aku sangat penasaran hingga hampir membuka mata.
Siapa itu?
- Haha, kamu harus melihat ini? - Siapa itu?
Tunggu, dia orang terkenal?
- Selebritas? - Kalian harus melihatnya.
"Astaga!"
"Kwang Soo mencoba menipu yang lain.
Suara siapa itu?
"Dia membuka matanya"
"Apa yang terjadi?"
"Tertulis, 'Kamu keluar'"
- Siapa ini? - Halo?
"Siapa pun yang membuka mata akan dieliminasi"
- Apa yang terjadi? - Ada siapa?
Jae Seok tereliminasi.
Kamu tidak sabar menunggu, ya?
Kwang Soo, Berengsek. Hei.
Aku hebat juga.
Ini hal terbaik yang kulakukan di episode ini.
Kukira dia melihat seseorang.
"Mengeliminasi Jae Seok adalah hal terbaik yang dia lakukan"
Astaga.
Jae Seok, tinggalkan ruangan ini.
Dia pergi?
Aku harus merapatkan kasurnya.
Hentikan.
Kamu tidak bisa membuatku melihat dengan mencuri dariku.
"Dia mengeluarkan sesuatu"
"Di mana poinku?"
- Hei. - Apa yang terjadi?
Ayolah, jangan lakukan ini.
Ayolah, jangan diambil.
Dia mencuri poinmu?
Hei.
"Kamu juga mencuri pakaian Ji Hyo"
"Aku akan membuatmu kalah bersamaku"
Di sini sungguh kacau.
Rasanya aku tersihir.
Jangan sentuh itu.
- Aku mau lihat apa yang dia sentuh. - Aku penasaran.
- Jangan sentuh itu. - Apa yang dia sentuh?
Jangan terkecoh oleh kata-kata mereka.
"Seok Jin terlalu cerewet"
Aku tidak akan membuka mataku walau Jeon Do Yeon ada di sini.
Aku serius.
"Dia menumpahkan sesuatu kepadanya"
"Dia memaksa Seok Jin membuka matanya"
Ada apa ini?
- Jae Seok. - Sedang apa kamu?
- Ayolah, dia tidak boleh begitu. - Apa yang terjadi?
"Haha ingin melihat apa yang terjadi"
"Haha tereliminasi"
Aku gugup. Suruh orang yang tereliminasi untuk pergi.
- Dia membuka matanya. - Dia keluar.
"Dia juga ingin melihat pergulatannya"
- Ada apa? - Jong Kook pemenangnya.
"Jong Kook menang"
- Dia tidak buka mata sampai akhir. - Luar biasa.
Buka matamu. Silakan pergi ke destinasi terakhir.
- Ini yang terakhir. - Ada lagi?
Apa Kwang Soo menuntaskan misinya?
- Tinggal destinasi terakhir. - Apa itu?
Kalian boleh pulang setelah menyelesaikannya.
"Ini kesempatan bagi mereka untuk melarikan diri"
Langsung pulang?
Ganti pakaian kalian dan kembali ke tempat kita membuka acara.
Kami tidak punya pakaian, bukan?
"Lihat wajah Kwang Soo"
- Kami tidak punya pakaian. - Lihatlah dia.
Wajahnya benar-benar berubah.
Tidak, aku hanya tidak paham saat dia bilang kita boleh pulang.
Bisakah kami pulang setelahnya?
Silakan pergi ke ruang ganti untuk berganti pakaian.
- Sungguh mengejutkan. - Ya.
Aku akan berlagak kaget.
Aku akan berpura-pura sangat kaget.
Kameranya mengikuti kita untuk merekam kekagetan kita.
"Semuanya, aku akan berusaha lebih baik lagi berikutnya"
"Mereka menuju ruang ganti"
Aku akan berlagak kaget.
"Mereka bersiap untuk misi terakhir"
Aku penasaran apa yang menanti kita.
Bagaimana aku harus berlagak kaget?
"Jae Seok nyaris menang"
Loker nomor 1731.
"Ada sesuatu di dalam"
Apa itu?
- Ada sesuatu di sini. - Kwang Soo.
"Jong Kook berpura-pura terkejut"
Apa itu? Astaga.
Pakaianmu dicuri. Salah satu anggota mencurinya.
- Dalam batas waktu... - Kamu harus robek tanda namanya.
Jika tidak, kamu akan pulang dengan pakaian dari sauna.
Jika pencurinya tertangkap oleh anggota...
Apa?
"Para pencuri memperoleh misi terakhir mereka"
"Mereka menang jika melindungi tanda nama selama 15 menit"
"Mereka harus berganti pakaian yang disembunyikan di lantai dua"
Tidak ada yang terkejut sama sekali.
"Mereka harus memisahkan diri dari anggota lain"
Apa Kwang Soo sudah pergi jauh?
Di mana Kwang Soo?
"Kwang Soo pergi untuk berganti pakaian"
Di mana Kwang Soo?
Kita pergi bersama-sama.
Kita akan mulai bersama-sama.
Aku dalam bahaya.
"Tampaknya Jae Seok terjebak bersama anggota lain"
Aku tertegun.
"Akan kuperlihatkan cara bersembunyi"
Pakaiannya...
Mereka mencuri pakaiannya.
Semuanya.
Kalian tahu, bukan?
Kita tidak perlu menyebutnya.
Ini sudah jelas.
Ini lucu. Ini membuatku tertawa.
"Dia resah selagi semua orang tertawa"
- Ini terlalu lucu. - Aku tertegun.
"Mereka bersantai"
- Ini terlalu lucu. - Diam.
Yang benar saja, Kwang Soo.
"Dia terus bersandiwara"
"Kwang Soo melarikan diri"
Aku dalam bahaya.
Mari kita mulai berburu.
Kira-kira di mana dia?
Jika ada di posisinya, aku akan pergi ke taman rekreasi air.
"Tepat sekali"
Di mana aku?
Kumohon.
Aku harus ke mana?
Di mana aku? Tunggu.
Aku di mana? Aku tidak punya tempat untuk kabur.
"Kwang Soo ada di sini"
Aku harus bertahan 15 menit saja.
"Meluncur"
"Dia memutuskan untuk sembunyi di seluncuran air selama 15 menit"
Kita harus berlari jika melihat mereka.
Lima, empat...
"Bisakah mereka bertahan selama 15 menit?"
- Ini mudah. - Satu.
Ini terlalu mudah.
"Lomba Tangkap Sang Pencuri dimulai"
- Jong Kook. - Ya?
Kwang Soo mencuri pakaian kita.
- Kita harus menangkapnya. - Benar.
Aku tidak kaget. Kita bahkan tidak terkejut.
- Waktu kita hanya 15 menit. - Itu sebabnya dia curi baju kita.
Kurasa dia sudah pergi jauh.
Kurasa dia ke taman rekreasi air. Aku akan menuju ke sana.
"Mereka mulai mencarinya di lantai satu dan dua"
Mungkin dia menyamar sebagai staf.
- Benar. Itu juga dugaanku. - Bisa jadi.
"Haha, Jong Kook, dan Jae Seok melihat-lihat taman rekreasi air"
"Berusahalah untuk bersembunyi dengan baik"
Tempat ini sungguh luas.
Aku harus berganti pakaian di mana?
Aku tidak boleh berada di sini.
"Sementara itu, inilah Kwang Soo"
"Dia tepat berada di tengah-tengah seluncuran air"
Aku tidak tahu di mana bagian tengahnya.
Seluncuran airnya...
Mungkinkah dia menyangkut di tengah-tengah?
"Ya, mungkin saja"
"Firasat Jong Kook menakutkan"
Baiklah. Aku akan melalui ini.
"Haha menghampiri seluncurannya"
Kita di sini. Di mana...
"Suara siapa itu?"
Jangan menyorot lampu ke arah sana.
"Dia berang"
Kamu ingin mati bersama?
"Aku menemukan Kwang Soo"
Hei.
"Aku tidak bisa melakukan ini seorang diri"
"Kwang Soo tidak boleh tertangkap"
Di mana kamu?
"Terperanjat"
Padamkan lampunya.
Ada apa?
"Bantuan tiba"
Dia ada di dalam seluncuran.
- Sudah kuduga. - Dia di dalam. Aku mendengarnya.
"Penangkapan Kwang Soo sesaat lagi berlangsung"
"Hanya ini peluangnya untuk kabur"
Jae Seok.
"Apa Jong Kook mengetahui identitasku?"
Tunggulah di dekat dasar seluncuran.
"Nyaris saja"
Mereka bergerak.
"Aku bisa mencium pencurinya di dekat sini"
Padamkan lampu. Padamkan semuanya.
Maaf, Pemirsa.
Kalian tidak bisa melihat apa pun, ya?
Sebentar.
Kwang Soo!
Matikan kamera. Matikan.
Haha, pergilah ke dasar.
Baik.
"Ini gerakan pembersihan untuk menangkap Kwang Soo"
"Mereka memblokir dasar seluncuran dan Jong Kook akan mendesaknya"
Semoga dia tertangkap di sini.
Seseorang mencoba lari. Dia melarikan diri.
Hei. Ada apa?
Dia ada di dalam sini.
"Mereka melewatkan Kwang Soo dalam waktu singkat"
Ke mana Jae Seok?
Aku menyuruhnya menunggu di bawah.
"Jae Seok menuju lantai atas untuk berganti pakaian"
Ini terlalu mengerikan.
Tadi itu nyaris.
Nyaris sekali.
- Ada apa? Dia pergi? - Dia kabur.
- Kamu melihatnya? - Dia ada di dalam seluncuran tadi.
- Kamu tidak melihatnya keluar? - Tidak.
Dia ada di sini.
"Dia gelisah"
"Menatap"
"Dengan 10 menit tersisa, Jae Seok menemukan pakaiannya"
Tutup pintunya.
Dia bukan di sekitar atas. Dia naik dari bawah.
- Kita hampir menangkapnya. - Mungkin dia ada di sini.
Mungkin dia panik dan masuk ke sembarang tempat.
Nyaris saja.
"Tunggu saja"
Kita hampir menangkapnya.
"Ke mana dia pergi?"
Kwang Soo ada di sini!
Di mana?
- Di mana? - Di dalam air.
"Akhirnya mereka menemukan Kwang Soo"
Kwang Soo!
Aku akan turun sendiri.
"Jong Kook dan Haha mulai mendekatinya"
"Dia berhasil lolos di waktu yang tepat" - synced and ripped by a n y H O W -
Dia melarikan diri.
"Dia berhati-hati dan melepas mikrofonnya"
Dia melarikan diri.
"Aku tidak bisa mengacaukan hari ini seperti ini"
Dingin.
"Dia pergi tanpa kamera"
Pergilah. Jangan merekamku.
Dia ada di air.
- Di air? - Dia ada di air?
- Di pipa. - Lewat sana lebih cepat.
- Di mana? - Aku akan memojokkannya.
Kita harus bagaimana?
Dia ada di sini.
"Inilah sang pencuri pakaian"
Hai, Kwang Soo.
- Jangan kemari. Ini sangat dingin. - Kurasa kita harus masuk.
"Dia tidak peduli"
"Tersisa tujuh menit lagi, tidak ada waktu untuk disia-siakan"
"Dia sungguh hebat"
"Dia bergerak menjauh. Bisakah dia kabur lagi?"
"Jong Kook di sini"
"Kwang Soo terancam"
"Merobek"
"Sayangnya, dia tereliminasi"
Kenapa kamu membuatku masuk kemari?
"Keadilan ditegakkan"
Kenapa kamu mencuri pakaian semua orang? Kemarilah.
- Hei. - Berapa waktunya? Hampir saja.
Aku tidak punya celana dalam lebih.
Tinggal lima menit sebelum lomba selesai.
Lombanya masih belum selesai.
"Belum selesai?"
"Ada pencuri lain"
"Merencanakan kejahatan sempurna saat tidak ada yang melihat"
Kwon Ryeol.
Mereka tidak tahu aku orangnya,
kamu harus menjauh.
"Mereka tidak tahu Jae Seok adalah sang pencuri"
Jae Seok orangnya.
Semuanya!
Kita ini Running Man!
Ayo kita lakukan!
"Waktunya tinggal sedikit"
"Jae Seok menemukan tempat bersembunyi"
"Dia terdesak"
Jangan menyorotku.
"Dia menyuruh Kwon Ryeol menjauh"
"Dia bersembunyi di bawah tumpukan kursi"
"Dia bangun"
Jangan merekamku.
"Jae Seok menghabiskan seharian melakukan kejahatan sempurna"
"Dia bisa melihat akhirnya"
"Tangkap Jae Seok"
Kumohon.
Aku sangat gugup.
"Jong Kook menghampiri Jae Seok"
"Tatapannya terpaku pada kursi"
"Itu Jong Kook? Teruslah berjalan"
"Dia menatap ke arah Jae Seok bersembunyi"
"Jong Kook tidak bisa berpaling entah kenapa"
"Apakah Jong Kook akan menemukan Jae Seok?"
"Dia lewat"
"Jaraknya satu meter dari Jae Seok, tapi dia melewatinya"
"Dia bersembunyi dengan baik, di mana dia sembunyi?"
"Aku aman"
Aku tidak bisa memercayai siapa pun.
"Mereka telah dikhianati dan mempercepat pencarian"
"Tunggu! Itu sosok yang tidak asing"
"Kwon Ryeol, jangan merekamku"
"Berkat Jae Seok, Kwon Ryeol memulai Pekan-nya"
Hei.
Kenapa kamu tidak mengikuti Jae Seok?
- Apa? - Sedang apa kamu di sini?
- Aku lapar. - Lupakan. Di mana dia?
Hei. Di mana dia?
Kamu harus merekam Jae Seok.
Kamu mau telur?
Tunggu. Kurasa mungkin dia berada di sekitar sini.
Jika kamu tidak bersamanya...
"Kwon Ryeol, ulurlah waktu untukku"
Dia pasti ada di suatu tempat di sini.
Kwon Ryeol, kamu harus merekam Jae Seok. Sedang apa kamu?
Ada pintu di sini.
Hei. Kita mungkin pulang dengan pakaian ini.
Aku kesal sekali.
"Sulit menemukan persembunyiannya karena tidak ada yang memperhatikan"
Kira-kira di mana dia?
Jae Seok. Kamu sungguh hebat.
"Mustahil, apakah suara Seok Jin semakin dekat?"
"Dia panik. Tolong pergilah"
"Akankah dia beruntung dan menyerbu persembunyian Jae Seok?"
"Dia menahan napas"
"Melompat"
Mungkinkah dia di bawah sini?
"Ketika Seok Jin melompat, tumpukan kursi bergoncang"
Mungkinkah dia di bawah sini?
Apa? Ada topi.
"Apakah maksud dia topi ini?"
"Tersenyum"
"Dia tepergok"
Dia ada di sini!
"Dia menghadapi krisis terbesar 30 detik sebelum berakhir"
Di mana?
"Haha dan Ji Hyo bergabung"
Pegangi dia.
Dia ada di sini. Apa maksudmu aku harus diam?
Kemari!
- Kemari. - Aku cukup bertahan semenit.
- Aku hanya butuh semenit. - Pegangi dia.
- Pegangi dia. - Ini dia.
- Aku hanya butuh semenit. - Waktu kita tinggal semenit.
- Kurang dari satu menit. - Hei. Minggir.
- Waktunya tidak sampai semenit. - Astaga.
Cepat. Masuk.
- Satu, dua... - Angkat dia.
Satu, dua...
Satu menit.
Dapat.
"Waktu habis"
Sudah berakhir?
- Sudah selesai? - Selesai?
Waktu habis.
"Jae Seok berhasil menyelesaikan misinya secara ajaib"
Kita tidak sempat merobeknya.
"Mereka kecewa, benarkah ini sudah selesai?"
Aku marah sekali.
"Ini kejahatan yang sempurna"
Kamu tahu dia bilang apa saat kutemukan?
"Diam." Kenapa aku harus diam?
"Para anggota terkecoh seharian"
Jika dia terlentang, aku tidak bisa merobeknya.
Aku berhasil.
Kamu ada di sini sejak tadi?
Aku lewat dan bertanya-tanya apa kamu ada di sana.
- Aku melihatnya. - Seharusnya kamu kemari.
"Lesu"
- Kwang Soo. - Kalian dapat tanda namanya?
Kalian merobek tanda namanya?
- Tidak. Jae Seok pandai sembunyi. - Kamu tampak kesal.
- Merekalah pencurinya. - Maaf.
Kwang Soo, maaf.
"Kamu memanfaatkanku?"
Kwang Soo, maaf. Maafkan aku.
"Hukuman karena gagal dalam misi akan segera diungkap"
Kwang Soo. Maaf.
"Pekan rehat pun berakhir"
Sudah lama aku tidak bermain dengan baik sejak episode mata-mata.
"Dia bangga"
"Menampar"
"Kamu senang sudah menang?"
Kwang Soo membantunya menang.
- Astaga. - Jika tidak berbuat seperti tadi...
Kurasa aku harus memeriksakan kesehatanku setelah syuting.
- Kenapa? - Aku sangat stres
seharian.
Hari ini,
adalah pekan rehat.
Ji Hyo, yang paling cukup istirahat, mendapatkan wisata
- ke Asia Tenggara. - Benarkah?
- Ini serius? - Aku?
- Kenapa dia sangat beruntung? - Kamu serius?
Lomba tersembunyi, Curi Pakaian Mereka
- dimenangi oleh Jae Seok. - Benar.
Selamat.
- Tidak ada hadiah? - Itu saja?
Ini saja.
- Selamat. - Selamat.
- Tunggu. - Selamat.
Selamat.
Aku bukan tandingannya.
Selamat.
- Astaga. - Penampilan yang bagus.
Yang benar saja. Kalian serius?
- Jae Seok pemenang hari ini. - Dia hebat.
Kami akan mengembalikan pakaian kalian.
Hanya pakaian yang Kwang Soo curi yang akan dikembalikan.
"Karena dia kalah, pakaian yang dia curi dikembalikan"
Itu karena dia tepergok.
- Kamu mencuri pakaianku. - Bagus. Aku akan dapat pakaianku.
"Aku hampir mengalahkan Jae Seok"
Sudah kuduga aku hanya perlu menangkap Kwang Soo.
Silang!
- Sudah kuduga. - Aku sangat kesal.
Seok Jin dan Ji Hyo, yang tidak memperoleh pakaiannya,
akan pulang dengan pakaian saat ini.
- Kami dapat pakaian kami! - Benar!
Syukurlah kami menangkapnya!
Kwang Soo kalah dalam lomba.
- Apa ada hukuman? - Karena ini Tahun Ayam,
- kami menyiapkan kostum ayam. - Itu ayam.
"Itu akan menarik perhatian semua orang"
"Kostum ayamnya dibuat secara manual"
- Di mana? - Itu ayam api!
Itu kelanjutan kostum monyet tahun lalu.
"Pada tahun 2016, dia mengawali Tahun Monyet dengan kostum ini"
"Hal buruk apa yang akan dia pakai tahun ini?"
Sama saja. Sebagai ganti monyet, kostumnya ayam.
Coba pakai sepatunya.
Ini berat.
"Sepatunya pun berkokok. Banyak ayam pada kostumnya"
Lihatlah itu.
"Tertawa"
"Hukuman macam apa ini?"
- Itu manis. - Kokok ayamnya aneh sekali.
"Seok Jin, Ji Hyo, dan Kwang Soo pergi ke stasiun terdekat"
- Ini sangat memalukan. - Ini memalukan.
Dingin sekali.
- Kenapa kamu malu? - Diamlah.
- Sudah kubilang diam. - Kalian memakai kaus dan celana.
Orang-orang mulai berkumpul di sekitar kita.
- Kita di jalan. Astaga. - Kulihat mulai ada orang-orang.
Ini jalan.
- Mereka mulai menatap kita. - Mereka menatap karena kamu.
- Cobalah tetap diam. - Kamu harus diam.
Lepaskan. Nanti aku akan memberikannya kepadamu.
Nanti aku akan memberikannya kepadamu.
- Bu. - Pak.
- Silakan ambil satu. - Ini untuk Tahun Ayam.
- Tolong ambil satu. - Silakan.
- Kalian bisa mengambil satu. - Selamat tahun baru.
Kalian bisa mencabut satu darinya.
Kuizinkan. Kalian boleh mencabutnya.
Tunggu. Sedang apa kalian?
Tunggu. Kenapa kalian mencabutnya?
Ayo kita menyeberang di sini.
- Kalian boleh mengambil satu. - Ini untuk Tahun Ayam.
Apa aku rak pajangan?
"Pohon Dermawan, Kwang Soo, membagikan ayam dan diperhatikan"
Tunggu.
"Mencabut"
"Dia bersedia memberikan semuanya"
"Tiba-tiba dia malu"
Dingin sekali. Kita hampir sampai.
"Apakah ayamnya berkokok atau dia yang menangis?"
Ini lebih baik.
"Mereka tiba di stasiun terdekat"
Kita sudah tiba.
Kita sudah sampai. Apa kami boleh pergi?
- Selamat tahun baru. - Selamat tahun baru.
Aku tidak akan mencuri lagi.
Aku tidak mencurinya
- karena membutuhkannya. - Hei, kamu.
- Semuanya. Selamat tahun baru. - Selamat tahun baru.
Baiklah. Ayo kita bergegas.
- Aku kedinginan. - Aku malu.
"Para anggota mengupayakan yang terbaik untuk pekan rehat"
Inilah Pekan Anggota Running Man.
"Pekan Anggota"
"Pemeran utama keenam adalah"
"Yu Jae Seok"
Ini Hari Olahraga Jae Seok.
"Kami teman-teman Jae Seok dan telah menantikan hari ini"
"Lee Chun Hee, Heo Kyung Hwan, KCM"
"Mereka lebih kuat dan tekun daripada Jae Seok"
"Penampilan terbaik mereka mengalahkan para anggota"
"Serta"
"Apakah kejutan di balik penampilan mereka?"
"Hari Olahraga Jae Seok"